كيفية تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word على Mac
لا يحتوي macOS على طريقة مدمجة لتحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word، وميزة النص الحي لا تنسخ سوى تحديد واحد في كل مرة. أما أداة «تحويل الملفات» في File Acture فتقرأ كل صفحة ممسوحة ضوئيًا بتقنية التعرف على النص المدمجة في macOS، وتحفظ ملف .docx بنص قابل للتعديل على جهاز Mac نفسه ودون رفع ملف PDF.
آخر تحديث 1 أكتوبر 2026قراءة 6 دقيقة
بقلم فريق File Acture
عقد وقّعته على الورق، أو رسالة لا تملك منها إلا نسخة مطبوعة، أو نموذج لا يوجد إلا بصيغة مسح ضوئي: عاجلًا أو آجلًا ستحتاج إلى تعديل أحدها في Word. فقد حفظ الماسح الضوئي كل صفحة كصورة، ولذلك لا توجد حروف يمكن تعديلها بعد.
يوضح هذا الدليل ما يستطيع Mac فعله بنفسه مع ملف PDF ممسوح ضوئيًا، وكيف تحصل على ملف Word قابل للتعديل باستخدام File Acture، الذي يقرأ الصفحات على جهاز Mac ولا يرفع شيئًا.
لماذا لا يمكن تعديل النص في ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
يحفظ الماسح الضوئي أو تطبيق المسح على الهاتف كل صفحة كصورة. وما يبدو نصًا هو نمط من البكسلات، لذا لا يحتوي الملف على حروف يستطيع Word أو Pages تحديدها أو نسخها أو تغييرها. وهذا أيضًا سبب أن البحث في ملف PDF ممسوح ضوئيًا لا يعثر على شيء.
ولذلك يتطلب تحويله إلى Word خطوتين: يقرأ التعرف على النص (OCR) الحروف في الصورة، ثم ينسقها المحوّل في فقرات داخل ملف .docx. ويقوم File Acture بالخطوتين معًا.
هل يستطيع Mac تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word بنفسه؟
لا. لا يحتوي macOS على أداة تحويل من PDF إلى Word، ولا يصدّر تطبيق المعاينة ولا Pages ملف PDF كمستند Word. أما ما يوفره فهو ميزة النص الحي: افتح ملف PDF الممسوح ضوئيًا في المعاينة، واسحب فوق الكلمات في الصفحة، واضغط Command-C، ثم الصق في Word أو Pages.
يصلح هذا لرقم هاتف أو لفقرة واحدة. أما المستند الكامل فيعني التحديد صفحةً صفحة، وما تلصقه نص عادي: تختفي الأعمدة والمسافات والصور. وتتعرف المحوّلات عبر الإنترنت على النص في خوادمها، ولذلك يجب رفع ملف PDF أولًا؛ اقرأ هل أدوات PDF عبر الإنترنت آمنة قبل إرسال عقد أو وثيقة هوية إليها.
كيف يحوّل File Acture ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا إلى Word على Mac؟
لا تتضمن أداة تحويل الملفات في File Acture خطوة OCR منفصلة. ففي كل صفحة لا تحتوي على طبقة نص، تقرأ الأداة الصفحة بتقنية التعرف على النص المدمجة في macOS (Vision)، وتكتشف اللغة تلقائيًا، وتبني ملف Word مما قرأته. أما الصفحات التي تحتوي على نص فتُحوَّل كالمعتاد، لذا يُحوَّل ملف PDF الذي يجمع النوعين دفعة واحدة. وبالنسبة إلى ملف PDF أُنشئ على الحاسوب، راجع كيفية تحويل PDF إلى Word على Mac.
الناتج ملف .docx يمكنك تعديله في Microsoft Word أو Pages أو أي تطبيق يفتح .docx، ولا يحتاج إنشاؤه إلى Microsoft Office. وتستغرق الصفحة الممسوحة ضوئيًا وقتًا أطول من الصفحة التي تحتوي على نص لأنها تُقرأ أولًا، وقد تستغرق أول صفحة بعد التثبيت أو التحديث وقتًا أطول أيضًا بينما يحمّل macOS نماذج التعرف الخاصة به.
- النص: تصبح الأسطر التي يقرؤها نصًا قابلًا للتعديل بلون الحبر، وتُدمج في فقرات، وتبقى الأعمدة متراصفة بعلامات جدولة. وتصبح كل صفحة PDF صفحة Word بالحجم نفسه.
- الخط: لا يحمل المسح الضوئي أي معلومات عن الخط، لذا يُضبط النص بالخط الافتراضي للمستند وبالحجم الذي قيس من الصفحة. ولا يُستعاد الخط العريض ولا المائل، فأعد تنسيق ما يهمك.
- الصور: تبقى الصور الفوتوغرافية والرسومات والأختام والتوقيعات وخطوط النماذج صورًا في مكانها من الصفحة، ويصبح لون الورق الملوَّن لون الصفحة. أما الكلمات التي تشكل جزءًا من صورة أو ختم أو شعار فتبقى داخل الصورة.
- الأجزاء الصعبة القراءة: السطر الذي تكاد أداة التعرف لا تقرؤه، مثل الكتابة اليدوية أو الختم الباهت، يبقى صورة بدلًا من أن يتحول إلى حروف خاطئة. وإذا كان بالإمكان قراءة بضع كلمات فقط من صفحة ما، أو كانت القراءة غير واثقة من معظمها، فتُحفظ الصفحة كلها صورة واحدة.
ماذا لو كان في المسح الضوئي طبقة نص بالفعل؟
ملف PDF الذي جُعل قابلًا للبحث، مثلًا باستخدام OCR PDF، يحمل نصه المتعرَّف عليه بالفعل، وتستخدم أداة «تحويل الملفات» ذلك النص بدلًا من قراءة الصفحة مرة أخرى. وهذا أيضًا هو الحل حين يخطئ الاكتشاف التلقائي في قراءة صفحة: شغّل OCR PDF أولًا، واختر لغة المستند بنفسك، ثم حوّل النسخة القابلة للبحث.
ماذا يجب أن تتحقق منه في ملف Word؟
يقرأ التعرف على النص صورة، لذا يعطي المسح الضوئي الواضح والمستقيم أنظف ملف Word. قبل أن ترسل الناتج أو تطبعه، راجعه:
- الأرقام والأسماء والتواريخ. قد يُقرأ حرف أو رقم قراءة خاطئة، لذا قارنها بالمسح الضوئي.
- الجداول. تظهر الصفوف أسطرًا متراصفة بعلامات جدولة، لا جدول Word. وإذا كانت الأرقام هي ما تحتاج إليه، فيمكنك بدلًا من ذلك تحويل ملف PDF إلى Excel.
- جودة المسح الضوئي. إذا كنت تتحكم في الماسح الضوئي، فإن 300 DPI إعداد جيد للنصوص. أما النص الضبابي أو الصغير جدًا أو المائل فيسهل الخطأ في قراءته.
- الإبقاء على صيغة PDF. إذا أردت تغيير بضع كلمات فقط مع إبقاء المسح الضوئي بصيغة PDF، فيمكنك بدلًا من ذلك تعديل ملف PDF الممسوح ضوئيًا. ولإنشاء ملف PDF من جديد بعد التعديل في Word، أفلت ملف .docx في «تحويل الملفات» (كيفية تحويل Word إلى PDF على Mac).
هل تبقى ملفاتي خاصة، وماذا يحدث للملف الأصلي؟
يجري كل شيء على جهاز Mac، ولا يُرفع ملف PDF أبدًا. يأخذ ملف Word الاسم نفسه بامتداد جديد (Scan.pdf يصبح Scan.docx) ويُحفظ في المجلد المحدد في حفظ إلى، وافتراضيًا في المستندات › File Acture › ملف. يبقى ملف PDF الأصلي كما هو، ولا يُستبدل أي ملف موجود. وإذا ألغيت العملية أو حدث خطأ، فلا يبقى ملف مكتوب إلى النصف. يمكنك إفلات عدة ملفات PDF دفعة واحدة، ويُحوَّل ملف PDF المحمي بكلمة مرور بعد إدخال كلمة المرور.
تمنحك النسخة المجانية 3 مرات تشغيل لكل جهاز، وحتى 5 ملفات في كل مرة. أما Pro فشراء لمرة واحدة، ويفعّل كل ترخيص جهازًا واحدًا.
كيفية تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word على Mac باستخدام File Acture
- 1
افتح تحويل الملفات
افتح File Acture واختر تحويل الملفات، أول أداة في مجموعة ملف بالشريط الجانبي.
- 2
أفلت ملف PDF الممسوح ضوئيًا
اسحب ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا أو أكثر إلى النافذة. يُظهر سطر التنسيق المكتشف أنها عُرفت كملفات PDF.
- 3
اختر Word كوجهة
من الصيغة المطلوبة اختر مستند Word (.docx).
- 4
حوّل
انقر تحويل. تستغرق الصفحات الممسوحة ضوئيًا وقتًا أطول من الصفحات التي تحتوي على نص لأن كل صفحة تُقرأ أولًا. يُحفظ ملف .docx بالاسم نفسه في المستندات › File Acture › ملف ما لم تختر مجلدًا آخر، ولا يتغير الملف الأصلي.
- 5
افتحه وراجعه
افتح ملف .docx في Word أو Pages، وقارن الأسماء والأرقام والتواريخ بالمسح الضوئي، ثم عدّل كالمعتاد.
حوّل ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا إلى ملفات Word قابلة للتعديل، على جهاز Mac نفسه ودون رفع.
جرّبه مجاناً · يعمل على جهازك
| الطريقة | تعطي نصًا قابلًا للتعديل | تحافظ على الأعمدة والصور | يبقى الملف على Mac |
|---|---|---|---|
| المعاينة أو Pages | لا، فكلاهما لا يصدّر PDF بصيغة Word | لا | نعم |
| النص الحي، النسخ واللصق | نعم، نص عادي، تحديد واحد في كل مرة | لا | نعم |
| المحوّلات عبر الإنترنت | متفاوت | متفاوت | لا (يُرفع) |
| File Acture تحويل الملفات | نعم، كل صفحة ممسوحة ضوئيًا | الأعمدة بعلامات جدولة، والصور في أماكنها | نعم |
أسئلة
هل يمكنني تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word على Mac مجانًا؟
لا يملك macOS أداة تحويل خاصة به، وإن كانت ميزة النص الحي تستطيع نسخ فقرة واحدة في كل مرة. وتحوّل النسخة المجانية من File Acture حتى 5 ملفات في كل مرة تشغيل، 3 مرات لكل جهاز، أما Pro فشراء لمرة واحدة.
هل يعمل مع الكتابة اليدوية؟
يعمل النص المطبوع على أفضل وجه. أما السطر الذي تكاد أداة التعرف لا تقرؤه، مثل الكتابة اليدوية، فيبقى صورة في ملف Word بدلًا من أن يتحول إلى حروف خاطئة، ولذلك لا يكون نصًا قابلًا للتعديل.
لماذا بعض الحروف أو الأرقام خاطئة في ملف Word؟
يقرأ التعرف على النص صورة، لذا قد يُخطأ في قراءة النص الضبابي أو الصغير جدًا أو المائل. قارن الأسماء والأرقام والتواريخ بالمسح الضوئي. وتساعد إعادة المسح بدقة 300 DPI، وإذا كانت صفحة بلغة أخرى تُقرأ قراءة سيئة، فشغّل OCR PDF مع اختيار اللغة ثم حوّل النسخة القابلة للبحث.
ما اللغات التي يستطيع قراءتها؟
تكتشف أداة «تحويل الملفات» لغة كل صفحة تلقائيًا بتقنية التعرف على النص المدمجة في macOS. أما OCR PDF فتتيح لك اختيارها بنفسك: الإنجليزية أو التركية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الروسية أو الصينية أو اليابانية أو الكورية.
هل يُرفع ملف PDF الممسوح ضوئيًا؟
لا. يقرأ File Acture ملف PDF ويحوّله على جهاز Mac. ولا يتصل الإصدار المجاني بالإنترنت إلا لاحتساب مرات التشغيل، وليس لإرسال الملفات أبدًا.
هل يمكنني الحصول على ملف PDF قابل للبحث بدلًا من ملف Word؟
نعم. تضيف OCR PDF طبقة نص غير مرئية، فيحتفظ المسح الضوئي بمظهره ويصبح قابلًا للبحث. راجع كيفية جعل ملف PDF ممسوح ضوئيًا قابلًا للبحث على Mac.