Mac'te Taranmış PDF Word'e Nasıl Çevrilir?

Tarayıcı ya da telefondaki tarama uygulaması her sayfayı görüntü olarak kaydeder. Metin gibi görünen şey bir piksel desenidir; bu yüzden dosyada Word'ün ya da Pages'in seçebileceği, kopyalayabileceği ya da değiştirebileceği bir harf yoktur. Taranmış bir PDF'te arama yapınca hiçbir şeyin çıkmamasının nedeni de budur.

Word'e dönüştürmek bu yüzden iki adım ister: metin tanıma (OCR) görüntüdeki harfleri okur, dönüştürücü de bunları .docx dosyasında paragraflar hâlinde yerleştirir. File Acture ikisini tek seferde yapar.

Hayır. macOS'in PDF'ten Word'e dönüştürücüsü yoktur; Önizleme de Pages de bir PDF'i Word belgesi olarak dışa aktarmaz. Elinizdeki şey Canlı Metin'dir: taranmış PDF'i Önizleme'de açın, sayfadaki kelimelerin üzerinden sürükleyin, Command-C tuşlarına basın ve Word'e ya da Pages'e yapıştırın.

Bu, bir telefon numarası ya da tek bir paragraf için işe yarar. Bütün bir belgede sayfa sayfa seçmek demektir ve yapıştırdığınız düz metindir: sütunlar, boşluklar ve görseller gider. Çevrim içi dönüştürücüler metni kendi sunucularında tanır; bu yüzden PDF’in önce yüklenmesi gerekir. Sözleşme ya da kimlik göndermeden önce çevrim içi PDF araçlarının güvenli olup olmadığına göz atın.

File Acture'ın Dosyaları Dönüştür aracında ayrı bir OCR adımı yoktur. Metin katmanı olmayan her sayfayı macOS'in yerleşik metin tanımasıyla (Vision) okur, dili kendiliğinden algılar ve Word dosyasını okuduklarından kurar. Metni olan sayfalar her zamanki gibi dönüştürülür; böylece ikisini karıştıran bir PDF de tek seferde dönüşür. Bilgisayarda hazırlanmış bir PDF için Mac'te PDF'i Word'e dönüştürme yazısına bakın.

Sonuç, Microsoft Word'de, Pages'te ya da .docx açan her uygulamada düzenleyebileceğiniz bir .docx dosyasıdır ve oluşturulması için Microsoft Office gerekmez. Taranmış bir sayfa önce okunması gerektiği için metni olan bir sayfadan uzun sürer; kurulumdan ya da güncellemeden sonraki ilk sayfa, macOS tanıma modellerini yüklerken daha da uzun sürebilir.

• Metin: okunan satırlar mürekkebin renginde düzenlenebilir metin olur, paragraflarda birleştirilir; sütunlar sekme durakları sayesinde hizalı kalır. Her PDF sayfası aynı boyutta bir Word sayfası olur.
• Yazı tipi: bir tarama yazı tipi bilgisi taşımaz; bu yüzden metin belgenin varsayılan yazı tipiyle, sayfadan ölçülen punto ile yazılır. Kalın ve italik geri kazanılmaz, önemli yerlerde biçimi yeniden verin.
• Görseller: fotoğraflar, çizimler, kaşeler, imzalar ve form çizgileri sayfadaki yerinde görsel olarak kalır; renkli kâğıdın rengi sayfa rengi olur. Bir fotoğrafın, kaşenin ya da logonun parçası olan kelimeler metne dönüşmez, görselin içinde kalır.
• Okunması zor kısımlar: tanıyıcının güçlükle okuyabildiği bir satır (el yazısı ya da solmuş bir kaşe gibi) yanlış harflere dönüşmek yerine görsel olarak kalır. Bir sayfadan yalnızca birkaç kelime okunabiliyorsa ya da okumanın çoğundan emin değilse sayfanın tamamı tek bir görsel olarak tutulur.

Metin tanıma bir resmi okur; bu yüzden net ve dik bir tarama en temiz Word dosyasını verir. Sonucu göndermeden ya da yazdırmadan önce gözden geçirin:

• Sayılar, adlar ve tarihler. Bir harf ya da rakam yanlış okunabilir; bunları taramayla karşılaştırın.
• Tablolar. Satırlar Word tablosu olarak değil, sekme duraklarıyla hizalı satırlar olarak gelir. İhtiyacınız rakamlarsa bunun yerine PDF'i Excel'e dönüştürün.
• Tarama kalitesi. Tarayıcıyı siz ayarlıyorsanız metin için 300 DPI iyi bir değerdir. Bulanık, çok küçük ya da eğik yazılar kolayca yanlış okunur.
• PDF olarak kalsın istiyorsanız. Yalnızca birkaç kelimeyi değiştirip taramayı PDF olarak tutmak istiyorsanız bunun yerine taranmış PDF'i düzenleyin. Word'de düzenledikten sonra yeniden PDF yapmak için .docx dosyasını Dosyaları Dönüştür'e bırakın (Mac'te Word'den PDF'e dönüştürme).

Her şey Mac'inizde olur; PDF hiçbir yere yüklenmez. Word dosyası aynı adı yeni uzantıyla alır (Tarama.pdf → Tarama.docx) ve Klasör ayarındaki klasöre, varsayılan olarak Belgeler › File Acture › Dosya içine kaydedilir. Orijinal PDF olduğu gibi kalır, var olan bir dosyanın da üzerine yazılmaz. İptal ederseniz ya da bir hata çıkarsa yarım yazılmış dosya kalmaz. Birden çok PDF'i aynı anda bırakabilirsiniz; parolalı bir PDF de parolayı girdikten sonra dönüştürülür.

Ücretsiz sürüm cihaz başına 3 çalıştırma ve her çalıştırmada 5 dosyaya kadar hak verir. Pro tek seferlik bir satın almadır ve bir lisans bir cihazı etkinleştirir.