Cómo convertir Excel a PDF en Mac y ajustarlo a una página

Un PDF copia la página impresa, no la pantalla. Al 100 % de escala, una hoja más ancha que el papel continúa en la página siguiente, así que las últimas columnas caen en páginas propias. La configuración de página de la hoja (orientación, papel, márgenes, escala, área de impresión) decide dónde se rompen las páginas, y la vista previa de saltos de página de la pestaña Vista de Excel muestra los saltos como líneas azules.

Si tienes Excel, esta es la solución de verdad y, a menudo, todo lo que necesitas. Tres ajustes deciden si todas las columnas caben en una página, y Excel los guarda en el libro.

• Orientación de la página: en la pestaña Diseño de página, elige Orientación › Horizontal para una tabla ancha.
• Ajustar área de impresión: pon Ancho en 1 página y deja Alto en Automático. Las columnas se reducen al ancho del papel y las filas siguen en más páginas con un tamaño legible; 1 página de ancho por 1 de alto solo sirve para tablas pequeñas.
• Área de impresión: selecciona las celdas que quieres imprimir y elige Área de impresión › Establecer área de impresión para dejar fuera notas y columnas vacías.

En Excel, elige Archivo › Guardar como… y selecciona PDF como formato de archivo. El PDF sigue la configuración de página de arriba, así que para un libro que puedes abrir en Excel esto basta. La configuración pertenece a cada hoja; para cambiar varias a la vez, haz clic con el botón derecho en una pestaña de hoja y elige antes Seleccionar todas las hojas.

Sin Excel, la app Numbers de Apple abre archivos .xlsx y exporta un PDF con Archivo › Exportar a › PDF…, pero reconstruye el libro en su propio formato y el diseño puede desplazarse. Los conversores en línea funcionan después de subir tu archivo al servidor de otra persona.

Convertir archivos es la primera herramienta del grupo Archivo en la barra lateral. Suelta un libro encima y la línea Formato detectado muestra Excel; el resultado siempre es un PDF, así que no hay nada que elegir. Puedes soltar varios libros a la vez y no hace falta tener Microsoft Office instalado.

Cada PDF conserva el nombre del libro (Presupuesto.xlsx pasa a ser Presupuesto.pdf) y se guarda en la carpeta indicada en Carpeta, por defecto Documentos › File Acture › Archivo. El libro queda como estaba, nunca se sobrescribe un archivo existente y una ejecución cancelada o fallida no deja ningún archivo a medio escribir.

Un libro creado por un script, una exportación web o un programa de contabilidad puede no traer configuración de página, y cualquier libro puede no haber guardado la escala. Donde Excel imprimiría esa hoja al 100 % y partiría sus columnas, File Acture la reduce para que quepa en el ancho de la página, pero nunca por debajo del 50 %. Si no hay tamaño de papel guardado, usa A4; si no hay orientación guardada, usa vertical, u horizontal cuando la hoja es demasiado ancha para vertical. Las columnas que aun así no caben se reparten en bandas, grupos de columnas que continúan en las páginas siguientes, y la primera fila se repite en cada página cuando parece un encabezado.

Para una hoja muy ancha que debe quedarse en una sola página, pon Ancho en 1 página en Excel una vez, guarda y vuelve a convertir.

Todo ocurre en tu Mac y el libro nunca se sube. Para contar las ejecuciones gratuitas, la app envía solo el nombre de la herramienta, su versión e identificadores anónimos, nunca nombres ni contenido de archivos. La versión gratuita incluye 3 ejecuciones por dispositivo con hasta 5 archivos por ejecución; Pro es un pago único y una licencia cubre un dispositivo.

Los archivos de Word se convierten de la misma manera (Word a PDF en Mac); el trabajo inverso es PDF a Excel en Mac. Un libro grande puede dar un PDF grande, así que comprímelo a un tamaño objetivo antes de enviarlo por correo.