Come convertire un PDF in Word su Mac senza caricarlo online

Sì. Se hai Microsoft Word installato, scegli File › Apri e seleziona il PDF. Word lo converte con una funzione chiamata PDF Reflow e mostra un documento modificabile. Per una pagina semplice di solo testo spesso basta.

Il punto debole è l’impaginazione. PDF Reflow ricostruisce la pagina come documento Word, quindi colonne, tabelle, spaziature e font possono spostarsi, e le pagine piene di elementi richiedono parecchio lavoro di sistemazione. E naturalmente serve una copia di Word funzionante.

macOS non ha un convertitore da PDF a Word, e le scorciatoie più comuni perdono quasi tutto ciò che fa sembrare in ordine un documento.

• Anteprima: può annotare un PDF ed esportarlo come immagine, ma nel menu Esporta non c’è nessuna opzione Word o .docx.
• Pages: apre i file Word ed esporta in Word, ma non apre un PDF come documento modificabile.
• Copia e incolla: selezionare il testo del PDF e incollarlo in Word salva le parole ma perde colonne, spaziature, font e formato pagina, e nelle pagine scansionate non c’è niente da selezionare.
• Convertitori online: fanno il lavoro, ma solo dopo che il file è stato caricato sul server di qualcun altro. Leggi se gli strumenti PDF online sono sicuri prima di inviare un contratto o un documento d’identità.

File Acture ha lo strumento Converti file, che legge ogni pagina del PDF sul tuo Mac e scrive un nuovo file .docx. Il testo resta modificabile e il risultato si apre in Microsoft Word, Pages o qualsiasi altra app che legge i .docx.

Ricostruisce il documento invece di incollare righe sparse, così il file mantiene la sua forma. Se devi solo cambiare qualche parola e tenere il file in PDF, puoi invece modificare direttamente il testo del PDF.

• Paragrafi: le righe che vanno insieme vengono unite in veri paragrafi.
• Spaziatura e allineamento: interlinea, rientri e allineamento vengono riportati.
• Colonne: le righe disposte in colonne ricevono tabulazioni e restano allineate.
• Stile del testo: famiglia di font, dimensione, grassetto, corsivo e colore vengono mantenuti.
• Formato pagina: il documento Word usa il formato pagina del PDF originale.
• Cosa non viene riportato: foto e disegni restano fuori; passano solo il testo e la sua formattazione. Se ti servono le immagini, salva le pagine a parte con Da PDF a immagini (convertire un PDF in JPG su Mac).

Converti file lavora in entrambe le direzioni e riconosce il tipo di file dal contenuto, come mostra la riga Formato rilevato. Se trascini un PDF scegli tu il formato di uscita; se trascini un file Office diventa un PDF.

• Da PDF a Excel: ogni pagina del PDF diventa un foglio a sé, le colonne si ricavano dall’allineamento del testo, e numeri, percentuali e valute vengono salvati come veri numeri. Tutti i dettagli in convertire un PDF in Excel su Mac.
• Da PDF a PowerPoint: una slide per pagina, con le caselle di testo al loro posto; il file si apre in PowerPoint, Keynote e Presentazioni Google.
• Da Office a PDF senza Microsoft Office: i file Word (.docx, .doc, .rtf, .odt, .txt), Excel (.xlsx) e PowerPoint (.pptx) diventano PDF anche senza Office installato. I vecchi formati binari .xls e .ppt non sono supportati.

Tutto avviene sul tuo Mac; il PDF non viene mai caricato. Il file Word prende lo stesso nome con la nuova estensione (Relazione.pdf diventa Relazione.docx) e viene salvato nella cartella indicata in Salva in, per impostazione predefinita Documenti › File Acture. Il PDF originale resta com’era e nessun file esistente viene sovrascritto. Se annulli o qualcosa va storto, non resta nessun file scritto a metà. Puoi trascinare più PDF insieme, e i PDF protetti da password, AES-256 compreso, vengono convertiti dopo aver inserito la password.

La versione gratuita offre 3 esecuzioni per dispositivo con fino a 5 file per esecuzione. Pro è un acquisto una tantum, e una licenza attiva un dispositivo.