如何在 Mac 上不上传文件就把 PDF 转换为 Word
Mac 版 Word 可以通过“文件 › 打开”打开 PDF,但它的 PDF Reflow 转换常常打乱版式,而“预览”和 Pages 根本无法把 PDF 导出为 Word。File Acture 在你的 Mac 上把 PDF 转换为 .docx,保留段落、字体和页面尺寸,文件不会上传。
更新于 2026年9月29日阅读约 6 分钟
File Acture 团队
要加一条条款的合同、只剩 PDF 的简历、需要重新修改的报告:迟早你会需要某个 PDF 的 Word 版本。Mac 上有几种免费的办法,但每一种都要你放弃点什么,要么是版式,要么是隐私。
Mac 版 Word 能自己打开 PDF 吗?
能。如果装了 Microsoft Word,选择“文件 › 打开”并选中 PDF 即可。Word 会用名为 PDF Reflow 的功能进行转换,并显示为可编辑的文档。对于只有连续正文的简单页面,这通常就够用了。
问题在于版式。PDF Reflow 会把页面重新组织成 Word 文档,分栏、表格、间距和字体都可能移位,元素多的页面需要大量整理。而且前提是你得有一份能用的 Word。
为什么“预览”、Pages 和复制粘贴不够用
macOS 本身没有 PDF 转 Word 的功能,常见的变通办法会丢掉让文档看起来整齐的大部分内容。
- 预览:可以给 PDF 加批注、导出为图像,但“导出”菜单里没有 Word 或 .docx 选项。
- Pages:能打开 Word 文件、导出为 Word,却不能把 PDF 当作可编辑文档打开。
- 复制粘贴:在 PDF 中选中文字再粘贴到 Word,文字还在,但分栏、间距、字体和页面尺寸都没了;扫描页上甚至没有可选的文字。
- 在线转换工具:能完成转换,但前提是先把文件上传到别人的服务器。发送合同或身份证件之前,先看看在线 PDF 工具安全吗。
File Acture 如何在 Mac 上把 PDF 转换为 Word
File Acture 的 转换文件 工具会在你的 Mac 上逐页读取 PDF,并写出一个新的 .docx 文件。文字保持可编辑,结果可以在 Microsoft Word、Pages 或任何能读取 .docx 的应用中打开。
它会重建文档,而不是把零散的行粘贴进去,所以文件能保持原有的样子。如果你只想改几个词并继续使用 PDF,也可以直接编辑 PDF 文字。
- 段落:属于同一段的行会合并成真正的段落。
- 间距和对齐:行距、缩进和对齐方式都会保留。
- 分栏:分栏排列的行会设置制表位,保持对齐。
- 文字样式:字体系列、字号、粗体、斜体和颜色都会保留。
- 页面尺寸:Word 文档沿用原 PDF 的页面尺寸。
- 不会带过去的内容:照片和插图不会转换,只有文字及其格式会转过去。如果需要图片,请用 PDF 转图像 单独保存页面(在 Mac 上把 PDF 转换为 JPG)。
扫描的 PDF 怎么办?
有些页面没有文字层:扫描件、拍摄的文档照片,或文字已被转为轮廓的文件。在这些页面上,File Acture 会自动使用 macOS 内置的文字识别(Vision),所以在 Word 中你仍能得到可编辑的文字。如果你想把文件保留为可搜索的 PDF,请参阅如何让扫描的 PDF 可搜索。
转换文件还能做什么:Excel、PowerPoint 以及 Office 转 PDF
转换文件支持双向转换,并根据内容识别文件类型,显示在 检测到的格式 一行中。放入 PDF 时由你选择输出格式;放入 Office 文件时则会转成 PDF。
- PDF 转 Excel:PDF 的每一页都会成为单独的工作表,列根据文字的对齐位置划分,数字、百分比和货币会存为真正的数值。详见在 Mac 上把 PDF 转换为 Excel。
- PDF 转 PowerPoint:每页一张幻灯片,文本框留在原位;文件可在 PowerPoint、Keynote 和 Google 幻灯片中打开。
- 无需 Microsoft Office 即可把 Office 转成 PDF:Word(.docx、.doc、.rtf、.odt、.txt)、Excel(.xlsx)和 PowerPoint(.pptx)文件在没有安装 Office 的情况下也能转成 PDF。旧的二进制格式 .xls 和 .ppt 不受支持。
隐私有保障吗?原文件会怎样?
所有处理都在你的 Mac 上完成,PDF 不会被上传。Word 文件沿用原来的文件名,只换扩展名(报告.pdf 变成 报告.docx),保存到 存储到 中设置的文件夹,默认是 文稿 › File Acture。原 PDF 保持不变,也不会覆盖已有的文件。如果你取消或出错,不会留下写了一半的文件。你可以一次放入多个 PDF,受密码保护的 PDF(包括 AES-256 加密)在输入密码后也能转换。
免费版每台设备可运行 3 次,每次最多 5 个文件。Pro 为一次性购买,一个许可证激活一台设备。
如何用 File Acture 在 Mac 上把 PDF 转换为 Word
- 1
打开转换文件
打开 File Acture,选择侧边栏“文件”组中的第一个工具 转换文件。
- 2
放入 PDF
把一个或多个 PDF 拖进窗口。检测到的格式 一行会显示它们已被识别为 PDF。
- 3
选择 Word 作为目标
在 Target format 中选择 Word文档 (.docx)。
- 4
转换
点按 转换。如果没有选择其他文件夹,.docx 会以相同名称保存到 文稿 › File Acture;原 PDF 不会改变。
- 5
在 Word 中打开
在 Microsoft Word 或 Pages 中打开 .docx,像编辑其他文档一样编辑它。
在 Mac 上把 PDF 转成可编辑的 Word 文件,无需上传。
免费试用 · 在你的设备上运行
| 方法 | 保留版式 | 扫描页 | 文件留在 Mac 上 |
|---|---|---|---|
| Word › 文件 › 打开(PDF Reflow) | 部分,常错位 | 视情况而定 | 是 |
| 从“预览”复制粘贴 | 否 | 否 | 是 |
| 在线转换工具 | 视情况而定 | 视情况而定 | 否(需上传) |
| File Acture 转换文件 | 文字、字体、页面尺寸(不含图片) | 是(macOS 文字识别) | 是 |
常见问题
能在 Mac 上免费把 PDF 转成 Word 吗?
能。如果你有 Word,“文件 › 打开”可以免费转换 PDF,但版式可能错位。File Acture 免费版每次最多转换 5 个文件,每台设备 3 次;Pro 为一次性购买。
我的 PDF 会被上传到别处吗?
不会。File Acture 在你的 Mac 上读取并转换 PDF,不向任何服务器发送内容,因此也适合处理合同、银行对账单和身份证件。
扫描的 PDF 也能转换吗?
能。扫描件或文字被转为轮廓等没有文字层的页面,会用 macOS 内置的文字识别读取,因此 Word 文件中仍有可编辑的文字。
受密码保护的 PDF 能转成 Word 吗?
能。按提示输入密码后即可转换,包括 AES-256 加密的 PDF。原文件的密码保持不变。
没有 Microsoft Office,能把 Word 文件再转回 PDF 吗?
能。把 .docx、.doc、.rtf、.odt 或 .txt 文件放入转换文件,不装 Office 也能转成 PDF。Excel(.xlsx)和 PowerPoint(.pptx)同样可以;旧的 .xls 和 .ppt 不行。