Cómo convertir un PDF a Word en Mac sin subirlo a internet

Sí. Si tienes Microsoft Word instalado, elige Archivo › Abrir y selecciona el PDF. Word lo convierte con una función llamada PDF Reflow y muestra un documento editable. Para una página sencilla de texto corrido, muchas veces basta.

El problema es el diseño. PDF Reflow reconstruye la página como documento de Word, así que columnas, tablas, espaciados y fuentes pueden moverse, y las páginas con muchos elementos exigen bastante limpieza. Además, necesitas tener Word funcionando.

macOS no trae un conversor de PDF a Word, y los atajos habituales pierden casi todo lo que hace que un documento se vea bien.

• Vista Previa: puede anotar un PDF y exportarlo como imagen, pero en su menú Exportar no hay opción de Word ni .docx.
• Pages: abre archivos de Word y exporta a Word, pero no abre un PDF como documento editable.
• Copiar y pegar: seleccionar el texto del PDF y pegarlo en Word conserva las palabras pero pierde columnas, espaciados, fuentes y tamaño de página, y en las páginas escaneadas no hay nada que seleccionar.
• Conversores en línea: hacen el trabajo, pero solo después de que tu archivo se suba al servidor de otra persona. Lee si las herramientas PDF en línea son seguras antes de enviar un contrato o un documento de identidad.

File Acture incluye la herramienta Convertir archivos, que lee cada página del PDF en tu Mac y escribe un archivo .docx nuevo. El texto sigue siendo editable y el resultado se abre en Microsoft Word, Pages o cualquier otra app que lea .docx.

Reconstruye el documento en lugar de pegar líneas sueltas, así que el archivo conserva su forma. Si solo necesitas cambiar unas palabras y mantener el archivo como PDF, puedes editar el texto del PDF directamente.

• Párrafos: las líneas que van juntas se unen en párrafos reales.
• Espaciado y alineación: se trasladan el interlineado, las sangrías y la alineación.
• Columnas: las líneas en columnas reciben tabulaciones y se mantienen alineadas.
• Estilo del texto: se conservan la familia de fuente, el tamaño, la negrita, la cursiva y el color.
• Tamaño de página: el documento de Word usa el tamaño de página del PDF original.
• Lo que no se traslada: las fotos y los dibujos se quedan fuera; solo pasan el texto y su formato. Si necesitas las imágenes, guarda las páginas aparte con PDF a imágenes (cómo convertir un PDF a JPG en Mac).

Convertir archivos funciona en ambos sentidos y detecta el tipo de archivo por su contenido, como indica la línea Formato detectado. Si sueltas un PDF, eliges el formato de salida; si sueltas un archivo de Office, se convierte en PDF.

• De PDF a Excel: cada página del PDF pasa a ser una hoja propia, las columnas salen de cómo se alinea el texto, y los números, porcentajes y monedas se guardan como números reales. Más detalles en cómo convertir un PDF a Excel en Mac.
• De PDF a PowerPoint: una diapositiva por página, con los cuadros de texto en su sitio; el archivo se abre en PowerPoint, Keynote y Presentaciones de Google.
• De Office a PDF sin Microsoft Office: los archivos de Word (.docx, .doc, .rtf, .odt, .txt), Excel (.xlsx) y PowerPoint (.pptx) se convierten en PDF aunque no tengas Office instalado. Los antiguos formatos binarios .xls y .ppt no son compatibles.

Todo ocurre en tu Mac; el PDF nunca se sube. El archivo de Word recibe el mismo nombre con la nueva extensión (Informe.pdf pasa a ser Informe.docx) y se guarda en la carpeta indicada en Carpeta, por defecto Documentos › File Acture. El PDF original queda tal cual y nunca se sobrescribe un archivo existente. Si cancelas o algo falla, no queda ningún archivo a medio escribir. Puedes soltar varios PDF a la vez, y los PDF protegidos con contraseña, AES-256 incluido, se convierten después de escribir la contraseña.

La versión gratuita ofrece 3 ejecuciones por dispositivo con hasta 5 archivos por ejecución. Pro es una compra única y una licencia activa un dispositivo.