Cómo convertir un PDF a Word en el iPhone
iOS no tiene conversor de PDF a Word, y al copiar el texto de un PDF se pierde el diseño. Convertir archivos de File Acture convierte un PDF en un documento de Word editable (.docx) en el propio iPhone, conservando párrafos, fuentes, columnas e imágenes, y lee las páginas escaneadas con reconocimiento de texto para que también se puedan editar.
Actualizada el 31 de octubre de 20264 min de lectura
Por el equipo de File Acture
Un contrato en el que tienes que cambiar una cláusula, un currículum que solo existe en PDF, un formulario que te han enviado para rellenar: a veces la única solución es volver a tener el documento en Word. En un móvil, eso suele significar subirlo a una web. Aquí verás qué puede hacer el iPhone por sí solo y cómo convertir el archivo sin que salga del dispositivo.
¿Se puede convertir un PDF a Word en el iPhone sin una app?
No como un documento de verdad. Puedes seleccionar el texto de un PDF, o de una página escaneada con Texto en vivo, copiarlo y pegarlo en un documento. Así conservas las palabras, pero desaparecen las columnas, el espaciado, las fuentes, las tablas y las imágenes, y en un documento largo tienes que rehacer el diseño a mano.
La app Archivos abre un PDF para leerlo y hacerle anotaciones, no para editar su texto como un documento.
Cómo convertir un PDF a Word con File Acture
Abre Convertir archivos y toca Añadir desde Archivos para elegir el PDF, o compártelo con File Acture desde Mail o Archivos. La línea Formato detectado muestra Documento PDF.
En Formato de destino, elige Documento de Word (.docx) y toca Convertir. File Acture lee cada página y crea un archivo .docx nuevo en En mi iPhone › File Acture › Archivo, listo para abrirlo en Word, Pages o Google Docs, o para compartirlo.
- Párrafos: las líneas que van juntas se unen en párrafos reales, no una línea por renglón.
- Estilo del texto: se conservan la familia de fuente, el tamaño, la negrita, la cursiva y el color.
- Columnas y espaciado: se mantienen las sangrías, la alineación y el interlineado; las columnas reciben tabulaciones.
- Imágenes: las imágenes se quedan donde estaban en la página.
- Tamaño de página: el documento de Word usa el tamaño de página del PDF original.
¿Y los PDF escaneados?
Un escaneo no tiene capa de texto, solo una imagen de la página. En esas páginas, File Acture usa automáticamente el reconocimiento de texto integrado del iPhone, así que el escaneo también se convierte en texto editable en Word. Las fotos, los sellos y la escritura a mano se quedan como imágenes en el documento.
Si escaneas tú el papel, escanéalo a PDF primero y después convierte el PDF.
Excel, PowerPoint y de Office a PDF
Convertir archivos funciona en los dos sentidos.
- PDF a Excel: elige Hoja de cálculo de Excel (.xlsx); cada página se convierte en una hoja, con los números guardados como números.
- PDF a PowerPoint: elige Presentación de PowerPoint (.pptx); cada página se convierte en una diapositiva con texto editable.
- De Office a PDF: añade un archivo de Word, Excel o PowerPoint y se convierte en PDF, sin Microsoft Office.
¿Es seguro convertir un PDF a Word online?
Los conversores online reciben el documento completo. Si es un contrato, una nómina o un informe médico, es una copia en el servidor de otro. File Acture convierte en el iPhone; la versión gratuita convierte hasta 5 archivos por ejecución, 5 ejecuciones al día, y Pro elimina los límites. Si solo necesitas cambiar unas palabras y mantenerlo en PDF, edítalo directamente con Editar y firmar PDF.
Cómo convertir un PDF a Word en el iPhone con File Acture
- 1
Abre la herramienta
Abre File Acture y toca Convertir archivos.
- 2
Añade el PDF
Toca Añadir desde Archivos y elige el PDF.
- 3
Elige Word
En Formato de destino, elige Documento de Word (.docx).
- 4
Convierte
Toca Convertir y espera al resultado.
- 5
Ábrelo o compártelo
Toca Compartir para abrir el .docx en Word o Pages, o para enviarlo.
Convierte PDF en archivos de Word editables, directamente en tu iPhone.
Prueba gratis · en iPhone y iPad
| Método | Conserva el diseño | Páginas escaneadas | Sube el archivo |
|---|---|---|---|
| Copiar y pegar (Texto en vivo en escaneos) | No | Solo texto, a mano | No |
| Conversor online | Depende | Depende | Sí |
| Convertir archivos de File Acture | Sí | Sí, reconocidas en el dispositivo | No |
Preguntas
¿Cómo convierto gratis un PDF a Word en mi iPhone?
En File Acture, abre Convertir archivos, añade el PDF, elige Documento de Word (.docx) y toca Convertir. La versión gratuita convierte hasta 5 archivos por ejecución, 5 ejecuciones al día.
¿El archivo de Word se verá como el PDF?
Muy parecido: se reconstruyen los párrafos, las fuentes, el espaciado, las columnas y las imágenes. Los diseños complejos pueden necesitar pequeños retoques en Word.
¿Puedo convertir un PDF escaneado a un Word editable?
Sí. File Acture reconoce el texto de las páginas escaneadas en el iPhone y lo escribe como texto editable.
¿Necesito Microsoft Word en mi iPhone?
No. La conversión se hace en File Acture; cualquier app que abra archivos .docx puede abrir el resultado.
¿Se sube el PDF a algún sitio?
No. El PDF se lee y se convierte en el iPhone, y el original no se modifica.