Come modificare un PDF scansionato su Mac

Uno scanner o un'app di scansione sul telefono salva ogni pagina come immagine. Le lettere che vedi sono pixel, quindi un editor PDF non trova caratteri da selezionare o cambiare, a differenza di un PDF creato al computer, che contiene testo vero.

Modificare una scansione richiede quindi un passaggio in più: la pagina deve essere letta con il riconoscimento del testo (OCR) per trovare dove si trova ogni riga e che cosa dice. Tutto quello che segue dipende da questo passaggio.

Anteprima non può cambiare le parole di una scansione, ma può mettere elementi nuovi sopra la pagina, e Testo attivo ti permette di selezionare il testo di una pagina scansionata e copiarlo. È comodo per un numero di telefono o un paragrafo.

Una forma bianca o una casella di testo appoggiata su un errore lo nasconde soltanto; la scansione sotto resta com'era. Per cambiare davvero le parole, l'editor deve prima leggere la pagina.

• Copiare testo: con Testo attivo, trascina sulle parole della pagina scansionata e premi Comando-C.
• Aggiungere testo: scegli Strumenti > Annota > Testo, digita nella casella e trascinala al suo posto.
• Firmare: scegli Strumenti > Annota > Firma e crea una firma con il trackpad o con la fotocamera.

Modifica e firma PDF di File Acture apre il PDF in un editor. Quando una pagina non ha testo selezionabile (una scansione, un documento stampato in PDF con le parole disegnate come forme, o una pagina con solo un livello OCR invisibile), l'editor legge la pagina con il riconoscimento del testo integrato in macOS (Vision) non appena la apri. Ogni pagina viene letta una sola volta e nulla lascia il tuo Mac. Per un PDF creato al computer, guarda come modificare il testo di un PDF su Mac.

Mentre legge, una scheda al centro della pagina dice Preparazione della pagina per la modifica (OCR) e una barra arancione sopra la pagina segnala che la pagina viene letta. La prima pagina può richiedere fino a un minuto, e Aggiungi testo, Firma e gli altri strumenti continuano a funzionare nel frattempo. Poi la barra segnala che l'OCR è terminato e ti ricorda di controllare il testo prima di salvare.

Il doppio clic seleziona una parola e il triplo clic una riga; attiva Modifica testo e basta un solo clic per posizionare il cursore. Digita la correzione e premi Invio per tenerla o Esc per annullare; Comando-Z la annulla.

Modificare una scansione vale quanto la lettura della pagina, quindi una scansione nitida e dritta dà il risultato più pulito.

• Controlla l'intera riga. Il salvataggio ridisegna l'intera riga che hai modificato, non solo le parole che hai cambiato, quindi una lettera che il riconoscimento ha letto male in un altro punto di quella riga viene ridisegnata con lo stesso errore.
• Usa una scansione dritta e nitida. Una riga inclinata di più di circa 1,5 gradi, o che si trova su una foto o su uno sfondo a motivi, non viene proposta per la modifica. Rifai la scansione della pagina dritta, se puoi.
• Le pagine ruotate non vengono lette. Una pagina salvata già ruotata viene lasciata com'è, e la barra dice allora che le sue parole sono disegnate come forme o come immagine. Usa la Gomma per rimuoverle e Aggiungi testo per digitarne di nuove.
• Molte modifiche? Se una pagina richiede più di poche correzioni, converti il PDF scansionato in Word e modificalo lì.
• Preferisci che sia ricercabile? OCR PDF aggiunge un livello di testo a tutta la scansione. Non serve eseguirlo prima di modificare: l'editor legge la pagina da sé.

Gli editor PDF online lavorano su una copia del tuo documento sui loro server, una soluzione poco adatta alle scansioni di contratti, estratti conto e documenti d'identità. File Acture legge e modifica il PDF sul tuo Mac e non lo carica mai. Per contare le esecuzioni gratuite invia solo il nome dello strumento, la versione dell'app e identificatori anonimi, mai nomi o contenuti dei file.

La versione gratuita include 3 esecuzioni su ogni Mac, e salvare un PDF modificato conta come un'esecuzione; per un uso illimitato, scopri i prezzi. Pro è un acquisto una tantum, e una licenza attiva un dispositivo.