Comment convertir un PDF en Word sous Windows gratuitement

Oui. Word, fourni avec Microsoft 365 ou Office et non avec Windows, ouvre un PDF en le convertissant en document modifiable. Microsoft appelle cela PDF Reflow, et tout se passe sur votre PC : si vous avez déjà Word, c'est la première chose à essayer.

Le hic, c'est que Word reconstruit la page au lieu de la copier. Cela marche le mieux avec des PDF composés surtout de texte courant ; avec des tableaux, des colonnes, des notes de bas de page ou des polices inhabituelles, la mise en page se décale souvent et la remettre en ordre prend du temps.

• Ouvrez le PDF : dans Word, choisissez Fichier › Ouvrir et sélectionnez le PDF.
• Confirmez la conversion : Word prévient qu'il va convertir le PDF en document modifiable ; cliquez sur OK.
• Enregistrez en .docx : vérifiez le résultat, puis enregistrez-le comme document Word. Le PDF lui-même ne change pas.

Non. Microsoft Edge, le lecteur PDF par défaut de Windows 11, sait afficher, annoter et imprimer un PDF, mais pas l'enregistrer en document Word. Copier le texte depuis Edge et le coller dans un document vous donne les mots et fait perdre l'essentiel de la mise en forme.

L'autre piste gratuite est un site web ou Google Docs, et tous deux travaillent sur une copie de votre fichier sur un serveur tiers. Pour un contrat, une fiche de paie ou une pièce d'identité, c'est un vrai compromis ; avant d'envoyer quoi que ce soit, voyez si les outils PDF en ligne sont sûrs.

Convertir des fichiers dans File Acture est un seul outil qui fonctionne dans les deux sens. Déposez un PDF et vous choisissez Word, Excel ou PowerPoint comme cible ; déposez un fichier Word, Excel ou PowerPoint et il devient un PDF. La ligne Format détecté indique ce que l'outil a lu dans le contenu du fichier, quel que soit son nom.

Pour un document Word, choisissez Document Word (.docx) sous Target format, puis cliquez sur Convertir. Le nouveau fichier garde le nom de l'original avec la nouvelle extension, donc rapport.pdf devient rapport.docx, et il est enregistré dans le dossier de votre choix ; le PDF n'est jamais modifié.

Tout se passe sur votre PC, et vous pouvez déposer plusieurs PDF à la fois. Si une conversion est annulée ou échoue, aucun fichier à moitié écrit ne reste. Un PDF protégé par mot de passe, même chiffré en AES-256, est converti dès que vous saisissez son mot de passe.

La version Windows vise un texte modifiable plutôt qu'une copie exacte de la page. Savoir ce qu'elle conserve vous aide à choisir le bon outil pour chaque document.

• Texte et pages : chaque ligne arrive avec sa famille de police, sa taille et son gras, et chaque page du PDF commence après un saut de page : la page 3 du PDF reste la page 3 du document.
• Images : les photos et les dessins du PDF ne sont pas repris, seulement le texte et sa mise en forme. S'il vous les faut aussi, enregistrez-les à part avec PDF en images.
• PDF scannés : un scan est une image et ne contient aucun texte à convertir. Passez-le d'abord dans OCR PDF ; sous Windows, Convertir des fichiers ne reconnaît pas le texte de lui-même.
• Tableaux : si ce sont les chiffres d'un tableau qui vous intéressent, convertissez plutôt le PDF en Excel, où chaque ligne et chaque colonne tombe dans des cellules.

File Acture convertit sans rien envoyer. Pour compter les utilisations gratuites, il transmet seulement le nom de l'outil, la version de l'app et des identifiants anonymes, jamais les noms ni le contenu des fichiers. Il fonctionne sous Windows 10 (version 1809 ou ultérieure) et Windows 11, en 64 bits.

La version gratuite offre 3 utilisations par PC, avec jusqu'à 5 fichiers chacune ; Pro est un achat unique pour un appareil (voir les tarifs). S'il ne s'agit que de corriger un mot ou deux, Word est peut-être inutile : modifiez directement le texte du PDF.