PDF-Seiten auf dem Mac drehen und so sichern

Seiten landen quer, wenn ein Scanner oder ein Handy sie in der Richtung sichert, in der sie eingezogen oder fotografiert wurden. Querformatige Seiten in einem Hochformat-Dokument, etwa eine breite Tabelle oder ein Diagramm, kommen oft genauso heraus.

Seiten auf dem Kopf stammen meist von einem Blatt, das falsch herum in den Einzug gelegt wurde. So oder so zeigt das PDF genau das, was der Scanner gesehen hat, und jeder, der es öffnet, muss den Kopf oder die Seite drehen.

Die Ansicht zu drehen wendet die Seite nur auf deinem eigenen Bildschirm; die Seite zu drehen schreibt die neue Ausrichtung ins PDF, sodass es bei allen richtig herum aufgeht.

Manche PDF-Programme bieten nur das Erste an, und deshalb kann eine Datei auf deinem Mac korrigiert aussehen und trotzdem quer ankommen. „Nach links drehen“ und „Nach rechts drehen“ in Vorschau ändern die Seiten selbst, und File Acture schreibt die Drehung immer in die neue Datei.

Vorschau dreht Seiten mit Werkzeuge > Nach links drehen und Werkzeuge > Nach rechts drehen oder mit Befehlstaste-L und Befehlstaste-R. Wähl zuerst Darstellung > Miniaturen und markiere die Seiten, die du drehen willst; nicht markierte Seiten bleiben, wie sie sind.

Vorschau schreibt die Drehung in das Dokument, das du geöffnet hast; wähl also zuerst Ablage > Duplizieren, wenn das Original erhalten bleiben soll. Für eine Datei funktioniert das gut. Bei einem Ordner voller Scans mit demselben Problem öffnest, drehst und schließt du jede Datei einzeln.

„Seiten drehen“ in File Acture dreht jede Seite oder nur die Seiten, die du angibst, um 90 Grad nach links, 90 Grad nach rechts oder um 180 Grad und sichert von jedem PDF eine gedrehte Kopie.

Wähl unter Drehung die Option Links, 180° oder Rechts. Lass Seiten leer, um jede Seite zu drehen, oder trag Bereiche wie 2-4, 9 ein. Dieselbe Einstellung gilt für jedes PDF im Durchlauf, und jede Kopie wird mit „-rotated“ im Namen gesichert.

Die Drehung wird auf die Drehungsangabe jeder Seite addiert, denn genau so speichern PDFs ihre Ausrichtung. Nichts wird neu gezeichnet oder neu kodiert, Bilder behalten also ihre volle Qualität, Text bleibt markierbar und durchsuchbar, und Links funktionieren weiter. Die Originaldatei bleibt unverändert, und nichts verlässt deinen Mac.

Um nur einige Seiten zu drehen, trag sie bei Seiten als einzelne Zahlen und Bereiche ein, etwa 3, 7-9; jede andere Seite bleibt, wie sie ist.

Das ist die übliche Korrektur für einen Bericht mit ein paar querformatigen Tabellen oder für einen Scan, bei dem ein Blatt quer eingezogen wurde. In Vorschau entspricht dem, die Miniaturen dieser Seiten vor dem Drehen mit gedrückter Befehlstaste anzuklicken. Brauchen verschiedene PDFs verschiedene Seiten, gib jedem seinen eigenen Durchlauf in File Acture, denn die Seitenliste gilt für jede Datei eines Durchlaufs.

Mit File Acture zu drehen lässt die Dateigröße praktisch unverändert, weil sich nur eine kleine Angabe auf jeder Seite ändert.

Bilder und Text auf der Seite werden unverändert kopiert, ein 20-MB-Scan bleibt also bei etwa 20 MB und sieht genauso scharf aus wie vorher. Ist die Datei für einen Upload zu groß, ist das ein Fall für PDF komprimieren und nicht fürs Drehen.

Dreh zuerst, wenn du mit einem Scan noch etwas anderes vorhast.

• Vor der OCR: Texterkennung gelingt am besten auf aufrechten Seiten, dreh also, bevor du ein gescanntes PDF durchsuchbar machst.
• Seiten auf dem Kopf: Wähl 180°.
• Falsch herum gedreht? Dreh die Kopie einfach in die andere Richtung zurück. Die Änderung ist verlustfrei, es verschlechtert sich also nichts.
• Nächste Schritte: die gedrehte Datei in Teile zerlegen oder mit anderen PDFs zusammenfügen.
• Gesperrte PDFs: Braucht ein PDF zum Öffnen ein Passwort, musst du es zuerst entsperren. PDFs, die nur Drucken oder Kopieren einschränken, behalten diese Beschränkungen nach dem Drehen.
• Stapel: Die kostenlose Version dreht bis zu 5 PDFs pro Durchlauf, mit 3 Durchläufen pro Mac; Preise für Pro ansehen.