Comment faire pivoter les pages d'un PDF sur Mac et les enregistrer

Les pages se retrouvent couchées quand un scanner ou un téléphone les enregistre dans le sens où elles ont été engagées ou photographiées. Les pages en paysage à l'intérieur d'un document en portrait, comme un large tableau ou un graphique, sortent souvent ainsi elles aussi.

Les pages à l'envers viennent en général d'une feuille passée dans le chargeur dans le mauvais sens. Dans tous les cas, le PDF montre exactement ce que le scanner a vu, et chaque lecteur qui l'ouvre doit tourner la tête ou la page.

Faire pivoter l'affichage ne tourne la page que sur votre propre écran, tandis que faire pivoter la page inscrit la nouvelle orientation dans le PDF, qui s'ouvre alors à l'endroit pour tout le monde.

Certains lecteurs PDF ne proposent que la première solution, et c'est pourquoi un fichier peut sembler corrigé sur votre Mac et arriver quand même de travers. Pivoter vers la gauche et Pivoter vers la droite dans Aperçu modifient les pages elles-mêmes, et File Acture inscrit toujours la rotation dans le nouveau fichier.

Aperçu fait pivoter les pages avec Outils > Pivoter vers la gauche et Outils > Pivoter vers la droite, ou Commande-L et Commande-R. Choisissez d'abord Présentation > Vignettes et sélectionnez les pages à tourner ; les pages non sélectionnées restent telles quelles.

Aperçu inscrit la rotation dans le document que vous avez ouvert : choisissez d'abord Fichier > Dupliquer si vous voulez conserver l'original. Cela fonctionne bien pour un fichier. Pour un dossier de scans qui ont le même défaut, vous ouvrez, tournez et fermez chaque fichier l'un après l'autre.

Faire pivoter les pages de File Acture tourne toutes les pages, ou seulement celles que vous indiquez, de 90 degrés à gauche, 90 degrés à droite ou 180 degrés, et enregistre une copie pivotée de chaque PDF.

Sous Rotation, choisissez À gauche, 180° ou À droite. Laissez Pages vide pour tourner toutes les pages, ou tapez des plages comme 2-4, 9. Le même réglage s'applique à tous les PDF de l'exécution, et chaque copie est enregistrée avec « -rotated » dans son nom.

La rotation s'ajoute au réglage d'orientation de chaque page, la façon dont les PDF stockent le sens de lecture. Rien n'est redessiné ni réencodé : les images gardent toute leur qualité, le texte reste sélectionnable et interrogeable, et les liens continuent de fonctionner. Le fichier d'origine reste inchangé, et rien ne quitte votre Mac.

Pour ne tourner que certaines pages, listez-les dans Pages sous forme de numéros isolés et de plages, par exemple 3, 7-9 : toutes les autres pages restent telles quelles.

C'est la correction habituelle pour un rapport comportant quelques tableaux en paysage, ou pour un scan où une feuille est passée de travers. Dans Aperçu, l'équivalent consiste à faire un Commande-clic sur les vignettes de ces pages avant la rotation. Si des PDF différents demandent des pages différentes, donnez à chacun sa propre exécution dans File Acture, puisque la liste de pages s'applique à tous les fichiers d'une même exécution.

Faire pivoter avec File Acture laisse la taille du fichier pratiquement inchangée, car seul un petit réglage sur chaque page est modifié.

Les images et le texte de la page sont recopiés tels quels : un scan de 20 Mo reste autour de 20 Mo et paraît exactement aussi net qu'avant. Si le fichier est trop lourd pour un envoi, c'est l'affaire de Compresser un PDF, pas de la rotation.

Faites pivoter d'abord, quand vous vous apprêtez à faire autre chose d'un scan.

• Avant l'OCR : la reconnaissance de texte fonctionne mieux sur des pages à l'endroit : tournez-les avant de rendre un PDF numérisé interrogeable.
• Pages à l'envers : choisissez 180°.
• Tourné dans le mauvais sens ? Faites pivoter la copie à nouveau dans l'autre sens. L'opération est sans perte, rien ne se dégrade.
• Étapes suivantes : divisez le fichier pivoté en morceaux, ou fusionnez-le avec d'autres PDF.
• PDF verrouillés : si un PDF demande un mot de passe à l'ouverture, déverrouillez-le d'abord. Les PDF qui ne limitent que l'impression ou la copie gardent ces restrictions après la rotation.
• Par lot : la version gratuite fait pivoter jusqu'à 5 PDF par utilisation, avec 3 utilisations sur chaque Mac ; consultez les tarifs pour Pro.