Cómo girar las páginas de un PDF en Mac y guardarlas

Las páginas acaban tumbadas cuando un escáner o un móvil las guarda en la dirección en la que se introdujeron o se fotografiaron. Las páginas horizontales dentro de un documento vertical, como una tabla ancha o un gráfico, también suelen salir así.

Las páginas del revés suelen venir de una hoja que entró en el alimentador al contrario. En cualquier caso, el PDF muestra exactamente lo que vio el escáner, y todo el que lo abra tiene que girar la cabeza o la página.

Girar la vista solo endereza la página en tu propia pantalla, mientras que girar la página escribe la orientación nueva dentro del PDF para que se abra derecho para todo el mundo.

Algunos lectores de PDF solo ofrecen lo primero, y por eso un archivo puede parecer arreglado en tu Mac y llegar igualmente tumbado. Girar a la izquierda y Girar a la derecha de Vista Previa cambian las páginas en sí, y File Acture siempre escribe el giro en el archivo nuevo.

Vista Previa gira las páginas con Herramientas > Girar a la izquierda y Herramientas > Girar a la derecha, o con Comando-L y Comando-R. Elige antes Visualización > Miniaturas y selecciona las páginas que quieras enderezar; las que no selecciones se quedan como están.

Vista Previa escribe el giro en el documento que has abierto, así que elige antes Archivo > Duplicar si quieres conservar el original. Con un archivo va bien. Con una carpeta de escaneos que tienen el mismo problema, acabas abriendo, girando y cerrando uno por uno.

Girar páginas de File Acture endereza todas las páginas, o solo las que indiques, 90 grados a la izquierda, 90 grados a la derecha o 180 grados, y guarda una copia girada de cada PDF.

En Rotación, elige Izquierda, 180° o Derecha. Deja Páginas vacío para girarlas todas, o escribe intervalos como 2-4, 9. El mismo ajuste se aplica a todos los PDF de la ejecución, y cada copia se guarda con «-rotated» en el nombre.

El giro se suma al ajuste de rotación de cada página, que es como los PDF guardan la orientación. No se redibuja ni se vuelve a codificar nada, así que las imágenes conservan toda su calidad, el texto se sigue pudiendo seleccionar y buscar, y los enlaces siguen funcionando. El archivo original queda sin cambios, y nada sale de tu Mac.

Para girar solo algunas páginas, indícalas en Páginas como números sueltos e intervalos, por ejemplo 3, 7-9, y el resto se queda como está.

Es el arreglo habitual para un informe con unas cuantas tablas horizontales, o para un escaneo en el que una hoja entró tumbada. En Vista Previa, el equivalente es hacer clic en las miniaturas de esas páginas con la tecla Comando pulsada antes de girar. Si cada PDF necesita girar páginas distintas, dale a cada uno su propia ejecución en File Acture, porque la lista de páginas se aplica a todos los archivos de una ejecución.

Girar con File Acture deja el tamaño del archivo prácticamente igual, porque lo único que cambia es un pequeño ajuste en cada página.

Las imágenes y el texto de la página se copian tal cual, así que un escaneo de 20 MB sigue pesando unos 20 MB y se ve exactamente igual de nítido que antes. Si el archivo es demasiado grande para una subida, eso es cosa de Comprimir PDF, no del giro.

Gira primero cuando vayas a hacer cualquier otra cosa con un escaneo.

• Antes del OCR: el reconocimiento de texto funciona mejor con páginas derechas, así que gíralas antes de hacer buscable un PDF escaneado.
• Páginas del revés: elige 180°.
• ¿Lo has girado al revés? Vuelve a girar la copia en el otro sentido. El cambio no tiene pérdidas, así que no se degrada nada.
• Siguientes pasos: divide el archivo girado en partes, o únelo con otros PDF.
• PDF bloqueados: si un PDF pide contraseña para abrirse, desbloquéalo antes. Los PDF que solo restringen la impresión o la copia mantienen esas restricciones después de girarlos.
• Lotes: la versión gratuita gira hasta 5 PDF por ejecución, con 3 ejecuciones en cada Mac; consulta los precios de Pro.