Como girar páginas de PDF no Mac e salvar a rotação

As páginas saem deitadas quando um scanner ou um celular as salva na direção em que foram alimentadas ou fotografadas. Páginas em paisagem dentro de um documento em retrato, como uma tabela larga ou um gráfico, também costumam sair assim.

As páginas de cabeça para baixo normalmente vêm de uma folha que entrou no alimentador ao contrário. De um jeito ou de outro, o PDF mostra exatamente o que o scanner viu, e toda pessoa que abre o arquivo precisa virar a cabeça ou a página.

Girar a visualização vira a página apenas na sua tela, enquanto girar a página grava a nova orientação dentro do PDF, para que ele abra na posição certa para todo mundo.

Alguns leitores de PDF só oferecem o primeiro tipo, e é por isso que um arquivo pode parecer resolvido no seu Mac e ainda assim chegar deitado. O Girar para a Esquerda e o Girar para a Direita da Pré-Visualização mudam as próprias páginas, e o File Acture sempre grava a rotação no arquivo novo.

A Pré-Visualização gira páginas com Ferramentas > Girar para a Esquerda e Ferramentas > Girar para a Direita, ou com Command-L e Command-R. Escolha antes Visualizar > Miniaturas e selecione as páginas que você quer virar; as páginas não selecionadas ficam como estão.

A Pré-Visualização grava a rotação no documento que você abriu, então escolha Arquivo > Duplicar antes se quiser manter o original. Funciona bem para um arquivo. Para uma pasta de digitalizações com o mesmo problema, você abre, gira e fecha uma de cada vez.

A ferramenta “Girar páginas” do File Acture vira todas as páginas, ou apenas as que você listar, em 90 graus para a esquerda, 90 graus para a direita ou 180 graus, e salva uma cópia girada de cada PDF.

Em Rotação, escolha Esquerda, 180° ou Direita. Deixe Páginas em branco para virar todas, ou digite intervalos como 2-4, 9. O mesmo ajuste vale para todos os PDFs da execução, e cada cópia é salva com “-rotated” no nome.

A virada é somada ao ajuste de rotação de cada página, que é como o PDF guarda a orientação. Nada é redesenhado nem recodificado, então as imagens mantêm a qualidade total, o texto continua selecionável e pesquisável e os links seguem funcionando. O arquivo original fica sem alterações, e nada sai do seu Mac.

Para girar apenas algumas páginas, liste-as em Páginas como números isolados e intervalos, por exemplo 3, 7-9, e todas as outras ficam como estão.

Essa é a solução comum para um relatório com algumas tabelas em paisagem, ou para uma digitalização em que uma folha entrou deitada. Na Pré-Visualização, o equivalente é clicar nas miniaturas dessas páginas com a tecla Command pressionada antes de girar. Se PDFs diferentes precisam de páginas diferentes viradas, faça uma execução para cada um no File Acture, já que a lista de páginas vale para todos os arquivos da execução.

Girar com o File Acture deixa o tamanho do arquivo praticamente igual, porque só um pequeno ajuste em cada página muda.

As imagens e o texto da página são copiados como estão, então uma digitalização de 20 MB continua com cerca de 20 MB e fica exatamente tão nítida quanto antes. Se o arquivo for grande demais para um envio, isso é tarefa do Comprimir PDF, não da rotação.

Gire primeiro, quando estiver prestes a fazer qualquer outra coisa com uma digitalização.

• Antes do OCR: o reconhecimento de texto funciona melhor em páginas na posição certa, então gire antes de tornar um PDF digitalizado pesquisável.
• Páginas de cabeça para baixo: escolha 180°.
• Virou para o lado errado? Gire a cópia de novo na outra direção. A mudança é sem perdas, então nada se degrada.
• Próximos passos: divida o arquivo girado em partes, ou junte-o com outros PDFs.
• PDFs bloqueados: se um PDF pede senha para abrir, desbloqueie-o antes. Os PDFs que apenas restringem impressão ou cópia mantêm essas restrições depois de girados.
• Lotes: a versão grátis gira até 5 PDFs por execução, com 3 execuções em cada Mac; veja os preços do Pro.