So extrahierst du auf dem Mac Text aus einem Bild
Auf dem Mac kannst du mit Live Text in Vorschau, Fotos oder Übersicht den Text aus jeweils einem Bild markieren und kopieren. Für viele Bilder auf einmal liest „Text extrahieren“ in File Acture sie auf deinem Mac, speichert den Text als .txt-Dateien und kopiert ihn in die Zwischenablage.
Aktualisiert am 25. September 20265 Min. Lesezeit
Vom Team von File Acture
Ein Foto von einem Kassenbon, ein Screenshot einer Fehlermeldung, ein als JPG eingescannter Brief: Die Wörter sind da, aber markieren kannst du sie nicht immer. Texterkennung, kurz OCR, liest die Buchstaben im Bild und gibt sie dir als Text zurück, den du einfügen, bearbeiten und durchsuchen kannst.
Warum kannst du Text in einem Bild nicht kopieren?
Ein Bild speichert farbige Pixel, keine Buchstaben. Für deinen Mac sind die Wörter in einem Screenshot oder im Foto einer Seite Formen wie alle anderen, also gibt es nichts zu markieren oder zu kopieren, solange sie nichts erkennt.
Dieser Erkennungsschritt heißt OCR. Er schaut sich die Formen an, bestimmt, welche Buchstaben es sind, und schreibt sie als reinen Text heraus, den du dann in eine E-Mail, eine Tabelle oder ein Dokument einfügst.
Kann der Mac Text aus einem Bild selbst kopieren?
Ja, jeweils aus einem Bild. Öffne das Bild für Live Text in Vorschau, Fotos oder Übersicht, halte den Zeiger über den Text, bis er zur Textmarke wird, zieh über die Wörter und drück Befehlstaste-C. Klick bei gedrückter ctrl-Taste auf die Auswahl, um mehr zu tun, etwa sie zu übersetzen oder nachzuschlagen.
Auch die App „Kurzbefehle“ kann das: Ihre Aktion Text aus Bild extrahieren gibt dir den Text eines Bildes, das du an einen Kurzbefehl übergibst.
Das ist praktisch für eine Telefonnummer oder einen Absatz. Bei zwanzig Kassenbons oder einem Ordner voller Screenshots ist es das nicht mehr: Jedes Bild wird von Hand geöffnet, markiert und eingefügt, und nichts wird als Datei gespeichert.
So extrahierst du auf dem Mac mit File Acture Text aus Bildern
Text extrahieren in File Acture liest den Text in Fotos, Scans und Screenshots mit der in macOS eingebauten Texterkennung, auf deinem Mac. Leg ein Bild oder einen ganzen Stapel ab, und jedes kommt als Textdatei mit seinem Namen zurück, etwa kassenbon-Text.txt.
Unter Optionen legt Mehrere Bilder fest, was aus einem Stapel wird: Separate Textdatei für jedes Bild oder In einer Textdatei zusammenführen, wobei der Text jedes Bildes unter seinem Dateinamen steht (die Datei heißt Extrahierter Text, solange du den Dateiname unter Ergebnis nicht änderst). Text in die Zwischenablage kopieren ist standardmäßig an, der Text ist also einfügebereit, sobald der Durchlauf endet.
Die Textdateien landen in Dokumente › File Acture › Bilder, sofern du keinen anderen Ordner wählst, und deine Bilder bleiben, wie sie sind. JPEG, PNG, HEIC, WebP, TIFF und die anderen Bildformate, die die App öffnet, funktionieren alle.
Welche Sprachen kann es lesen?
Die, die unter Dokumentsprache stehen. Automatische Erkennung bestimmt die Sprache für dich; wähl sie von Hand, wenn das Ergebnis falsch aussieht, was vor allem bei Akzenten und nicht lateinischen Schriften hilft.
Tipps für bessere Ergebnisse
Die Texterkennung liest, was sie sieht, also liefert ein scharfes, gerades Bild den saubersten Text.
- Wähl die Sprache. Liegt Automatische Erkennung daneben, stell unter Dokumentsprache die Sprache des Textes ein.
- Nimm scharfe, gerade Bilder. Unscharfer, schiefer oder winziger Text wird leicht falsch gelesen. Schneide auf den Text zu oder mach das Foto neu, wenn du kannst.
- Rechne mit reinem Text. Die Zeilen kommen in Lesereihenfolge, aber Tabellen, Spalten und Schriften bleiben nicht erhalten; prüf Zahlen, bevor du dich auf sie verlässt.
- Handschrift ist Glückssache. Gedruckter Text wird gut gelesen, Handschrift oft nicht.
- Brauchst du stattdessen ein durchsuchbares PDF? Pack die Fotos mit Bilder in PDF in ein PDF und lass dann OCR PDF laufen: Die Seiten behalten ihr Aussehen, und der Text wird durchsuchbar.
Sind Online-Dienste für Bild zu Text sicher?
Online-Konverter brauchen dein Bild auf ihren Servern, und Screenshots und Fotos von Dokumenten enthalten oft mehr, als du teilen wolltest: Kontonummern, Adressen, Namen im Hintergrund. File Acture erkennt den Text auf deinem Mac, die Bilder verlassen ihn also nie; die kostenlose Version braucht eine Internetverbindung nur, um ihre Durchläufe zu zählen.
Die kostenlose Version bietet 3 Durchläufe pro Mac mit jeweils bis zu 5 Bildern. Für größere Stapel sieh dir die Preise an.
So extrahierst du mit File Acture Text aus Bildern
- 1
Text extrahieren öffnen
Wähl Text extrahieren und zieh deine Bilder hinein oder klick auf Dateien auswählen ….
- 2
Sprache einstellen
Lass Dokumentsprache auf Automatische Erkennung oder wähl die Sprache des Textes.
- 3
Eine Datei oder mehrere wählen
Wähl bei mehreren Bildern unter Mehrere Bilder entweder Separate Textdatei für jedes Bild oder In einer Textdatei zusammenführen.
- 4
Text extrahieren
Klick auf Text extrahieren. Die Textdateien werden gespeichert, und ist Text in die Zwischenablage kopieren an, kannst du den Text gleich einfügen.
Mach aus Fotos und Screenshots Textdateien, direkt auf deinem Mac.
Kostenlos testen · läuft auf deinem Gerät
| Methode | Mehrere Bilder auf einmal | Speichert Textdateien | Bleibt auf deinem Mac |
|---|---|---|---|
| Live Text (Vorschau, Fotos) | Nein, ein Bild nach dem anderen | Nein, kopieren und einfügen | Ja |
| Kurzbefehle, Text aus Bild extrahieren | Mit einem selbst gebauten Kurzbefehl | Mit einem selbst gebauten Kurzbefehl | Ja |
| Online-Konverter | Unterschiedlich | Unterschiedlich | Nein, das Bild wird hochgeladen |
| File Acture, Text extrahieren | Ja | Ja, eine pro Bild oder eine für alle | Ja |
Fragen
Kann der Mac ohne Zusatzsoftware Text aus einem Bild kopieren?
Ja, jeweils aus einem Bild. Öffne es in Vorschau oder Fotos, zieh mit Live Text über den Text und drück Befehlstaste-C. Für viele Bilder oder für Text als Datei brauchst du ein anderes Werkzeug.
Kann ich aus mehreren Bildern auf einmal Text extrahieren?
Ja. Füg alle zu „Text extrahieren“ hinzu und wähl eine eigene Textdatei pro Bild oder eine gemeinsame Datei. Die kostenlose Version nimmt bis zu 5 Bilder pro Durchlauf.
Bleiben Tabellen und Formatierung erhalten?
Nein. Du bekommst reinen Text, Zeile für Zeile in Lesereihenfolge. Spalten und Tabellen werden zu einzelnen Zeilen, Schriften und Farben bleiben nicht erhalten.
Warum fehlt Text oder ist falsch?
Unscharfer, schiefer, sehr kleiner oder handgeschriebener Text ist schwer zu erkennen. Nimm ein schärferes Bild, schneide auf den Text zu und wähl die Sprache von Hand, wenn die automatische Erkennung danebenliegt.
Werden meine Bilder hochgeladen?
Nein. File Acture erkennt den Text mit der in macOS eingebauten Texterkennung auf deinem Mac, und die Bilder verlassen ihn nie. Die kostenlose Version geht nur online, um ihre Durchläufe zu zählen.